Да, можно перезагрузить ноутбук, если обновление Windows 8 на 8.1 зависло на 82%. 1

Обычно при установке обновлений отключать и перезагружать устройство нельзя, об этом есть предупреждение на экране. 1 Но если прошло много времени и никаких действий не происходит, значит, произошёл сбой, и ничего другого не остаётся, как перезагрузить ноутбук. 1

Также можно попробовать удалить антивирусное программное обеспечение и попробовать обновиться вновь. 2 Если ошибка сохранится, можно выполнить обновление из чистой загрузки. 2

Ещё один вариант — восстановить систему до более ранней точки восстановления. 5 После этого процесс загрузки и установки обновлений можно возобновить. 5

Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться к специалисту.