Запись голоса в сериалах и фильмах происходит в два этапа: 12
- Во время съёмок записывается черновая фонограмма. 2 На каждом актёре есть своя петличка, чтобы была отдельная звуковая дорожка. 1 Каждый день аудиофайлы вместе с отснятым скидываются и хранятся. 1
- После съёмки актёров приглашают на звукозаписывающую студию, где они доозвучивают своих персонажей. 1 Происходит это по одному: каждую фразу записывают в несколько дублей, большие монологовые куски делят на поменьше, которые проще произнести. 1 После материалы подставляют в нужную часть фильма. 1
В сериалах может не быть дополнительной доозвучки, и речь персонажей попадает в кино такой, какой была записана на съёмках. 1