Да, в Яндекс Навигаторе можно вручную изменить маршрут. 14

Например, чтобы добавить промежуточную точку, нужно: 1

1. На экране построения маршрута нажать «Куда». 1
2. Добавить новую точку. 1
3. Нажать «Готово». 1

Чтобы изменить положение промежуточной или конечной точки, можно: 1

1. На экране построения маршрута нажать «Куда». 1
2. Выбрать нужную точку и указать новую удобным способом. 1
3. Нажать «Готово». 1

Также в Яндекс Навигаторе есть кнопка «Обзор» в панели быстрого доступа, с её помощью можно проверить, нет ли маршрута на 2–3 минуты быстрее текущего. 4

Если проблема с маршрутом сохраняется, рекомендуется обратиться в службу поддержки приложения. 1