Why does the waist measurement differ for different shoe sizes?

Возможно, имелись в виду различия в размерах обуви, а не в измерениях талии.

Некоторые причины, по которым могут отличаться размеры обуви:

• Индивидуальные особенности ног. hersco.com У людей могут быть разные по длине и ширине стопы. hersco.com
• Стандарты измерения. hersco.com en.wikipedia.org В разных странах используются различные системы измерения размеров обуви. hersco.com en.wikipedia.org
• Конструкция обуви. hersco.com Длина подошвы зависит от таких деталей, как высота каблука и форма носка. hersco.com
• Цель использования обуви. nicksboots.com Например, спортивная обувь предназначена для определённых видов активности и требует особого подхода к подбору размера, в отличие от формальной обуви. nicksboots.com
• Пол. truediy.net nicksboots.com У мужчин, как правило, больше ноги, чем у женщин. truediy.net nicksboots.com

Также на размер обуви могут влиять сезонные изменения: в жаркую погоду или после длительного стояния или ходьбы размер стопы может увеличиваться. nicksboots.com