What's the difference between empowerment and emancipation?

Разница между empowerment и emancipation заключается в том, что empowerment предполагает развитие способности действовать внутри существующей системы и структур власти, а emancipation — критический анализ, сопротивление и вызов этим структурам. 12

Таким образом, с точки зрения участия индивида empowerment — пассивный процесс, а emancipation — активный. 5