What is the Standard Marine Communication Phrases (SMCP)?

Standard Marine Communication Phrases (SMCP) — это набор ключевых фраз на английском языке, разработанный Международной морской организацией (IMO) для использования в море. www.hzhmarine.com en.wikipedia.org

Цель SMCP — снизить риск непонимания из-за языковых различий и избежать ситуаций, которые могут привести к авариям. en.wikipedia.org

SMCP включает фразы для разных видов коммуникации: en.wikipedia.org

• Внешняя связь: общение между судами и берегом, между двумя судами. www.marineinsight.com en.wikipedia.org
• Внутренняя связь: общение внутри корабля. en.wikipedia.org

Для уточнения цели передачи в SMCP используются «маркеры сообщений»: www.hzhmarine.com

• INFORMATION — указывает на то, что следующее предложение предназначено для информационных целей (например: «INFORMATION. Моя текущая скорость — шесть узлов»). www.hzhmarine.com
• QUESTION — обозначает вопрос (например: «QUESTION. Какое время посадки пилота?»). www.hzhmarine.com
• INSTRUCTION — обозначает обязательный приказ (например: «INSTRUCTION. Не пересекать фарватер»). www.hzhmarine.com
• INTENTION — указывает на предстоящее действие судна (например: «INTENTION. Я уменьшу скорость»). www.hzhmarine.com
• WARNING — используется для оповещения об опасности (например: «WARNING. Неосвещённый буй в позиции…»). www.hzhmarine.com

SMCP был принят в 2001 году на 22-й Ассамблее IMO. cyberleninka.ru en.wikipedia.org