What is the difference between restoration and conservation in architectural heritage preservation?

Разница между реставрацией и консервацией в сохранении архитектурного наследия заключается в следующем:

1. Реставрация фокусируется на возвращении структуры к известному более раннему состоянию, часто на основе исторической документации. 1 Для этого могут удалять новые элементы, добавленные после намеченного периода, и реконструировать недостающие компоненты. 1
2. Консервация обычно предполагает более активный подход, чем preservation. 1 Она требует постоянного обслуживания и ремонта, чтобы обеспечить дальнейшее использование здания без изменения его исторического характера. 1

Таким образом, реставрация возвращает объект, здание или любой исторический артефакт к исходному состоянию, а консервация стремится сохранить его в текущем состоянии и предотвратить дальнейшую деградацию. 4