Основное различие между озерами и lochs в Шотландии заключается в том, что «loch» — специфический шотландский термин, а «lake» — более общий. 1

Lake — это большое тело воды, окружённое землёй. 15 Обычно это пресноводный объект, хотя существуют и солёные озёра. 1 Термин «lake» используется повсеместно. 1

Loch — традиционный шотландский термин, который может обозначать разные типы водоёмов: озеро, морской залив или фьорд. 1 Некоторые lochs — пресноводные, другие — солёные (например, морской залив, похожий на фьорд). 12 Термин «loch» специфичен для Шотландии и отражает влияние шотландского гэльского языка. 1

Таким образом, lake — более универсальный термин, а loch — конкретный географический термин, используемый только в Шотландии. 1