Основные различия между fashion ateliers и tailor shops:

1. Fashion ateliers — это мастерские или студии, где дизайнеры создают уникальные вещи или ограниченные коллекции. 4 Обычно они небольшие и эксклюзивные, акцент — на мастерстве и качестве. 4
2. Tailor shops — это места, где портные профессионально ремонтируют, восстанавливают или изменяют одежду. 5 Они принимают мерки клиента и делают вещи по предоставленному дизайну. 5

Таким образом, основное различие в том, что в fashion ateliers создают новые вещи, а в tailor shops — изменяют или восстанавливают уже созданные. 25

Ещё одно отличие — в материалах: в fashion ateliers работают с широким спектром тканей, включая нежные шёлковые и кружевные. 2 В tailor shops предпочитают тяжёлые, структурированные материалы, которые обычно используются в костюмах и формальной одежде. 2