What are the key differences between the third floor and other floor numbers in building design?

Возможно, имелись в виду различия в нумерации этажей в разных системах проектирования зданий.

В Европе часто используют систему, при которой нулевой номер присваивается первому этажу, а затем нумерация идёт как вверх, так и вниз. brandondonnelly.com В Северной Америке, наоборот, первый этаж обычно называют первым, а затем нумерация идёт вверх. brandondonnelly.com

Ещё есть системы, в которых для обозначения этажей используют не только числа. elevation.fandom.com Например, номера, начинающиеся с «минус», обозначают этажи ниже первого. elevation.fandom.com

Кроме того, в разных зданиях могут быть свои особенности нумерации, например, в некоторых зданиях Китая «3-й этаж» может означать либо третий уровень от земли, либо второй уровень. en.m.wikipedia.org

Таким образом, ключевые различия между третьим этажом и другими номерами в дизайне зданий могут зависеть от региона, системы нумерации и других факторов.