What are some ways in which the distinctions between immediate and extended family affect social etiquette?

Возможно, имелись в виду различия между нуклеарной (ближайшей) и расширенной семьёй и их влияние на семейный этикет.

Нуклеарная семья обычно состоит из двух родителей и их детей. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В современном обществе место расширенной семьи, характерной для традиционного общества, часто занимает нуклеарная. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Расширенная семья включает в себя несколько поколений, помимо семейного ядра в неё могут входить другие родственники (тёти, дяди и так далее), а также неродственники, связанные с семьёй. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые способы, как различия между нуклеарной и расширенной семьёй могут влиять на этикет:

• Создание системы поддержки. en.wikipedia.org В расширенной семье можно полагаться не только на двух родителей, но и на бабушек и дедушек, тётей, дядей, братьев и сестёр. en.wikipedia.org Это помогает создать систему поддержки, которая сближает семьи. en.wikipedia.org
• Регулярные семейные встречи. en.wikipedia.org Некоторые расширенные семьи проводят такие встречи, чтобы восстановить и интегрировать более крепкие семейные связи. en.wikipedia.org Это позволяет отдельным нуклеарным семьям общаться с расширенными членами семьи. en.wikipedia.org
• Совместная экономическая деятельность. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В расширенной семье может быть совместное владение собственностью и ведение хозяйства. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, различия в структуре семьи могут влиять на этикет через создание дополнительных связей и систем поддержки, что в целом способствует укреплению семейных отношений.