Некоторые примеры английских идиом и фраз, связанных с работой:

• Business before pleasure — аналог русской пословице «делу время, потехе час». 1
• Never put off till tomorrow what you can do today — не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. 1
• Go to town и pull socks up — синонимы, которые показывают старание и много усилий при работе. 1
• Work fingers to the bone — «натрудить пальцы до кости», чаще употребляется в негативном смысле — как перенапряжение на работе. 1
• Burn the candle at both ends — «сжигать свечу с обоих концов», так говорят о тех, кто слишком выматывается на работе, не заботясь о своём здоровье. 3
• Twiddle one’s thumbs — «крутить большими пальцами руки», так называют халтурщиков и лентяев, которые уклоняются от работы. 13
• Seek your teeth — буквально «вгрызться», этот фразеологизм означает подойти к новому делу со всей ответственностью, хорошо его изучить и погрузиться в задачу с головой. 1
• Return back to the salt mines — «возвращаться к солевым родникам», так говорят о тяжёлой, надоевшей, нелюбимой работе. 1
• Daily grind — рутинная и однообразная работа. 1
• Cushy job — простая, «непыльная» работа. 1