Вас не коробит от словосочетания |”социальная дистанция|”...?

Нет, словосочетание «социальная дистанция» не коробит, так как оно является корректным и обозначает определённое социологическое явление. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Социальная дистанция характеризует положение социальных групп и индивидов в социальном пространстве, их соотношение, то есть уровень близости или отдалённости, отчуждённости друг от друга, степень их взаимосвязанности. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru