Выражение «Любишь кататься — люби и саночки возить» уместно в ситуации, когда человек сделал какое-то действие, которое требует ответственности в дальнейшем. 5

Например, если ребёнок играл и оставил свои игрушки не на месте, он должен их убрать, ведь это его обязанность. 5 Или когда человек поел, то ему следует помыть за собой посуду. 5

Также пословица может быть применена к взрослым, например, после приёма гостей и празднования семейного дня рождения, намекая о том, что после весёлых развлечений следовало бы убраться и навести порядок в доме. 1

В более широком смысле выражение может использоваться в ситуациях, когда человек хочет чего-то достичь, но для этого нужно потрудиться. 4 Например, если интенсивно используется автомобиль и он сломался, а владелец не хочет его ремонтировать. 4