В каких случаях употребляют «things», когда «goods», а когда «items»? Или это взаимозаменяемые синонимы?

Слова «things», «goods» и «items» имеют разные значения и употребляются в различных контекстах. ru.hinative.com {6-host}

Слово «things» (вещи) — более общий и широкий термин, который описывает неопределённые предметы или объекты. ru.hinative.com Оно может использоваться для обозначения различных предметов, материалов, предметов одежды и других неопределённых объектов. ru.hinative.com Примеры употребления: «I need to pack my things for the trip» (Мне нужно собрать свои вещи для поездки), «Can you help me carry these heavy things?» (Ты можешь помочь мне нести эти тяжёлые вещи?). ru.hinative.com

Слово «goods» (товары) — это изделия, продукция, специально изготовленная для продажи. {8-host} Обычно используется в контексте производства, отгрузки и покупки. thecontentauthority.com Примеры употребления: «Our company specializes in the production of high-quality goods» (Наша компания специализируется на производстве высококачественных товаров), «The shipment of goods was delayed due to bad weather» (Отгрузка товаров была задержана из-за плохой погоды). thecontentauthority.com

Слово «items» (предметы) — обычно используется для обозначения конкретных, отдельных предметов или объектов. ru.hinative.com Оно подразумевает более точное и специфическое описание. ru.hinative.com «Items» часто используется в контексте покупок, списков, инвентаря или коллекций. ru.hinative.com Примеры употребления: «I bought several items from the grocery store» (Я купил несколько предметов в продуктовом магазине), «The museum has a collection of ancient items» (В музее есть коллекция древних предметов). ru.hinative.com

Таким образом, слово «things» является более общим и неопределённым термином, в то время как «items» более конкретен и используется для обозначения отдельных предметов или объектов. ru.hinative.com