В каких профессиях чаще всего используется van в его прямом значении?

Возможно, имелось в виду использование слова «van» в значении «фургон» или «автофургон». www.linguee.ru glosbe.com

Некоторые профессии и ситуации, в которых применяется такое понимание слова:

• Доставка товаров. en.m.wikipedia.org Фургоны используют почтовые службы и курьерские компании для доставки посылок. en.m.wikipedia.org
• Бизнес. en.m.wikipedia.org Большие фургоны с только передними сиденьями часто применяют для перевозки товаров и оборудования. en.m.wikipedia.org
• Транспорт. en.m.wikipedia.org Фургоны используют для перевозки людей и их багажа между гостиницами и аэропортами, для перемещения жителей между парковками и местами работы. en.m.wikipedia.org
• Туризм. en.m.wikipedia.org Школы применяют фургоны для перевозки спортивных команд на внутренние игры. en.m.wikipedia.org
• Музыка. en.m.wikipedia.org Туристические музыкальные группы используют фургоны для перевозки оборудования и людей к музыкальным площадкам по стране. en.m.wikipedia.org