Прудовую лягушку можно встретить в слабопроточных или стоячих мелководных водоёмах широколиственных и смешанных лесов. 1 После размножения она встречается и в увлажнённых лесах далеко от воды. 1 В лесостепях и степях живёт только в водоёмах, главным образом в старицах рек и прудах. 1

В Москве прудовую лягушку можно увидеть в природно-исторических парках «Останкино» и «Косинский», национальном парке «Лосиный Остров», на территории памятника природы «Серебряный бор» и в парке «Ростокинский акведук». 2

В целом прудовая лягушка распространена в центральной Европе, от западной Франции до Поволжья на востоке (переходит на левый берег Волги в её среднем течении). 1 Северная граница ареала проходит через Голландию, южную Швецию и далее через северо-запад России (Ленинградская и Новгородская области), Башкирию и Татарстан. 1 На юге граница частично совпадает с лесной и лесостепной зоной и ограничена севером Италии, северными предгорьями Альп и Балканами, севером Румынии, центрально-южными регионами Украины. 1