В чем заключаются различия между личным и корпоративным водителем?

Возможно, имелись в виду различия между личным и персональным водителем.

Некоторые отличия:

• Сфера работы: личного водителя нанимают для сопровождения конкретного человека, его семьи. checkperson.ru 7hands.com Персонального водителя в основном используют для перевозки руководителей в компаниях. dzen.ru
• Обязанности: личный водитель может выполнять различные задачи, например, следить за техническим состоянием машины, оформлять документы, доставлять заказы или важные бумаги. checkperson.ru В обязанности персонального водителя входит, в частности, сопровождение работодателя из дома до офиса и обратно, встречи в городе, поездки в командировки. dzen.ru training-partner.ru
• График работы: для личных водителей часто устанавливают сменный график, например, 2/2 или 2/2/3. dzen.ru Для персональных водителей может быть важен бизнес-дресс-код. dzen.ru

Таким образом, основное различие заключается в том, что личный водитель обслуживает индивидуальные потребности, а персональный — рабочие дела компании.