Основное отличие тротуара от дворовой территории в том, что тротуар — часть дороги, а дворовая территория — не является её частью. 35

Тротуар — это элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов, примыкающий к проезжей части или к велосипедной дорожке либо отделённый от них газоном. 35 Тротуар приподнят над проезжей частью и отделён от неё бордюром. 3

Дворовая территория относится к прилегающей территории, которая не предназначена для сквозного движения транспортных средств. 35 Сюда относят, например, дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС. 35

Таким образом, тротуар — это определённое пространство, связанное с дорогой, а дворовая территория — более широкое понятие, включающее различные прилегающие территории, не являющиеся частью дороги.