В чем заключаются основные различия между 'ёлочками' и 'лапками' в типографике?

Некоторые различия между кавычками-ёлочками и кавычками-лапками в типографике:

• Форма. 1 Кавычки-ёлочки напоминают перевёрнутую букву V или стрелки, направленные внутрь текста. 1 Кавычки-лапки представляют собой пару вертикальных черточек, расположенных на одном уровне. 1
• Типичное применение. 1 Кавычки-ёлочки традиционно используются в русском языке для оформления прямой речи, цитат и заголовков. 1 Кавычки-лапки чаще встречаются в англоязычной типографской традиции, особенно в электронных текстах. 1
• Визуальное восприятие. 1 Кавычки-ёлочки создают более чёткое разделение цитируемого текста от остального содержания благодаря своей форме, которая буквально «обнимает» цитату с обеих сторон. 1
• Сочетание в одном тексте. 1 При необходимости использовать несколько уровней цитирования принято комбинировать кавычки-ёлочки и кавычки-лапки: внешняя цитата оформляется ёлочками, а внутренняя — лапками. 1

В большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 2