В чем заключаются основные различия между британской и американской транскрипцией географических терминов?

Возможно, имелись в виду различия между британским и американским вариантами английского языка, а не между транскрипциями географических терминов. Некоторые из таких различий:

• Произношение звука [r]. puzzle-english.com pedsov.ru Американцы чётко произносят его вне зависимости от позиции в слове и букв-соседок, британцы же — только если после него идёт гласный звук. www.alibra.ru Например, слово «bar»: в британском английском — [bɑː], в американском — [bɑːr]. www.alibra.ru
• Произношение гласной «u». puzzle-english.com Американский вариант — [u:], британский — более мягкий и свистящий [juː]. puzzle-english.com
• Произношение гласной «a». puzzle-english.com xn--d1ailn.xn--p1ai Британцы произносят этот звук как глубокое [α:], округлив рот, американцы часто выговаривают его как [æ], которое звучит как что-то среднее между «а» и «э». puzzle-english.com xn--d1ailn.xn--p1ai
• Ударение в словах с несколькими слогами. puzzle-english.com Как правило, американцы делают дополнительное ударение. puzzle-english.com Например, в слове «secretary» в британском варианте ударение ставится только на первый слог, в американском — появляется дополнительное ударение на второй букве «e». puzzle-english.com
• Написание слов. puzzle-english.com www.alibra.ru Американцы стараются всё упростить, поэтому в их варианте меньше букв, чем в британском. puzzle-english.com Например, в британском английском — «colour» (цвет), «honour» (честь), «neighbour» (сосед), в американском — «color», «honor», «neighbor». www.alibra.ru
• Использование точек после аббревиатур. xn--d1ailn.xn--p1ai Британцы не используют точки, американцы предпочитают ставить их. xn--d1ailn.xn--p1ai Пример: «Mister» — в британском английском — «Mr», в американском — «Mr.». xn--d1ailn.xn--p1ai