В чем заключаются основные отличия между художественным и алгоритмическим дизайном аватарок?

Возможно, имелись в виду различия между художественным и алгоритмическим дизайном, а не аватарок.

Художественный дизайн предполагает творческий процесс, в котором художник использует свои навыки и умения, например, стремится воспроизвести традиционные приёмы рисования. lpgenerator.ru

Алгоритмический дизайн основан на использовании алгоритмов, которые генерируют изображения. www.hisour.com ru.ruwiki.ru Чтобы создавать такие работы, художник должен разбираться в языках программирования и знать математику. lpgenerator.ru

Некоторые особенности алгоритмического дизайна:

• Непредсказуемость результата. lpgenerator.ru Хотя художник примерно понимает, какой получится его картина, результат всегда непредсказуемый. lpgenerator.ru
• Использование внешних факторов. www.hisour.com ru.ruwiki.ru Это может быть генератор случайных чисел или внешний объём данных. www.hisour.com ru.ruwiki.ru
• Детерминированность. www.hisour.com ru.ruwiki.ru Повторное выполнение алгоритма всегда приводит к созданию идентичных произведений. www.hisour.com ru.ruwiki.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при художественном дизайне акцент сделан на творчестве и индивидуальных навыках художника, а при алгоритмическом — на использовании определённых алгоритмов и внешних факторов для создания изображений.