Некоторые ключевые различия в обязанностях проводника в поезде и стюарда (бортпроводника) на воздушном судне:

Проводник в поезде в основном занимается техническим обслуживанием вагона и обеспечением комфорта пассажиров. 25 Некоторые обязанности:

• проверка технического состояния вагона, получение постельного белья и продуктов для продажи, заправка вагона водой; 2
• проверка билетов и документов при посадке, размещение пассажиров по местам; 2
• поддержание комфортной температуры, контроль за работой систем жизнеобеспечения; 2
• информирование пассажиров о маршруте следования, предстоящих остановках; 2
• обеспечение охраны общественного порядка в вагоне в ночное время, слежение за сохранностью имущества пассажиров; 2
• сдача выручки и отчётной документации, уборка вагона после рейса. 2

Стюард в основном отвечает за обеспечение комфортных и безопасных условий для пассажиров авиалайнера. 3 Некоторые обязанности:

• оказание информационной поддержки пассажирам в вопросах правил поведения на судне, безопасности, плана действий при аварийной ситуации; 3
• выполнение уборки салона, поддержание чистоты и порядка во вверенной зоне; 3
• предоставление питания и напитков для пассажиров, организация развлекательных услуг; 3
• выдача предметов для комфортного перелёта: пледов, подушек, санитарно-гигиенических наборов; 3
• встреча пассажиров на борту, провожание до места, помощь в размещении ручной клади; 3
• проверка салона на предмет оставленных вещей, сдача их в отдел находок; 3
• оказание первой медицинской помощи, психологической поддержки; 3
• предупреждение и улаживание конфликтных ситуаций среди пассажиров на борту. 3

Таким образом, основное различие заключается в сферах ответственности: проводник фокусируется на техническом обслуживании вагона и обеспечении комфорта пассажиров, в то время как стюард отвечает за общее обслуживание и безопасность пассажиров на борту воздушного судна.