В чем заключаются ключевые различия между железнодорожными терминалами и грузовыми станциями?

Возможно, имелись в виду различия между железнодорожными грузовыми терминалами и грузовыми станциями.

Грузовой терминал — это отдельно стоящий перегрузочно-складской комплекс, который может быть в составе промышленного, строительного или торгового предприятия или расположен отдельно от них. lk.dvgups.ru Терминал предназначен для выполнения логистических операций по преобразованию грузопотоков. lk.dvgups.ru Некоторые особенности таких объектов:

• большие грузопотоки (несколько сот тысяч тонн в год и более); lk.dvgups.ru
• значительное разнообразие грузов и возможность изменения номенклатуры грузов в процессе эксплуатации терминала; lk.dvgups.ru
• малые сроки хранения грузов на терминале (обычно не более 2–5 суток); lk.dvgups.ru
• возможность и целесообразность прямой перегрузки грузов с железнодорожного транспорта на автомобильный; lk.dvgups.ru
• перегрузка и складирование грузов без расформирования грузовых транспортных единиц (контейнеры, транспортные пакеты на поддонах); lk.dvgups.ru
• круглосуточное прибытие и отправление грузов на железнодорожном транспорте в течение всего года, в три смены, без выходных; lk.dvgups.ru
• возможность самостоятельного планирования завоза и вывоза грузов с терминала железнодорожным и автомобильным транспортом. lk.dvgups.ru

Грузовая станция — это объект, на котором выделяют специально оборудованные площадки и склады для приёма грузов к перевозке, их хранения, подгруппировки, выдачи получателям, а также для погрузки и разгрузки гужевого и автомобильного транспорта. elib.psu.by

Таким образом, основное различие заключается в функциях: терминалы занимаются логистическими операциями, а грузовые станции — переработкой грузов и выполнением определённых грузовых операций.