Связь между Повесткой-2030 и Целями устойчивого развития ООН (ЦУР ООН) заключается в том, что ЦУР определяют основные сферы воздействия для достижения устойчивого развития, а Повестка-2030 предлагает комплексный подход к пониманию и решению проблем. 1

Повестка-2030 — глобальный план действий («дорожная карта»), принятый странами-членами ООН в 2015 году, который определил основные цели в области устойчивого развития на период до 2030 года. 4 Документ основан на принципах соблюдения прав человека и содержит призыв к конкретным действиям в интересах людей, планеты и всеобщего процветания. 1

ЦУР ООН — это 17 целей в социальной, экономической и природоохранной областях, 169 связанных с ними задач и конкретные целевые показатели их достижения, закреплённые в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/70/1 от 25 сентября 2015 года. 4 ЦУР призваны обеспечить достойную жизнь для всех людей на планете, не нанося вреда природе и будущим поколениям. 2

Таким образом, ЦУР ООН помогают интерпретировать основные принципы и ценности, заложенные в основу Повестки-2030, с точки зрения конкретных и измеримых результатов. 1