Сложности передачи пения птиц в записи на магнитофон заключаются в следующем:

• Не всякий магнитофон технически способен записать и воспроизвести птичью песню во всём её диапазоне. 3 Особенно сложно передать на магнитофонную ленту высокие по звучанию трелевые колена, серебристые кузнечиковые россыпи и другие трели высокого регистра. 4
• Человеческое ухо не способно различить все подробности птичьей песни. 3 Быстрые трели, частые изменения громкости и высоты звука сливаются для нас в одно целое. 3
• В пении большинства видов птиц преобладают трудно передаваемые глиссандо, дребезжащие трели, посвисты с хрипотцой и другие звуки. 1

Чтобы сделать чистую магнитофонную запись, рекомендуется проводить её в помещении, в котором нет посторонних шумов, и использовать магнитофоны с широким диапазоном частот. 4