Разница между сватами и сватьями заключается в том, что первое понятие относится к мужчинам, а второе — к женщинам: 12

• Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тесть сына или свёкор дочери. 2
• Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тёща сына или свекровь дочери. 2