Разница между современными обозначениями сторон света на английском и русском языках заключается в некоторых особенностях:

• Названия основных сторон света на английском языке: north (север), west (запад), south (юг), east (восток). 12
• Обозначение промежуточных направлений: для указания промежуточного направления англичане соединяют названия двух основных сторон света. 1 Например, «северо-запад» — northwest, «юго-восток» — southeast, «северо-восток» — northeast, «юго-запад» — southwest. 1
• Использование артикля: общее правило заключается в том, что с названиями сторон света в английском языке употребляется артикль «the». 2 Однако существует исключение: артикль может опускаться, когда сторона света используется в абстрактном смысле или в сочетании с предлогами. 2

В русском языке названия сторон света также четыре: север, юг, запад и восток. 3