В чем заключается разница между проводником и кондуктором?

Разница между проводником и кондуктором заключается в сфере работы и обязанностях.

Проводник работает в поезде и обслуживает пассажиров: проверяет билеты, выдаёт постельное бельё, по необходимости оказывает помощь. ru.hinative.com vk.com

Кондуктор — работник общественного транспорта, например автобуса или трамвая. ru.hinative.com В его обязанности может входить, например, проверка денег у пассажиров. ru.hinative.com

Таким образом, проводник связан с работой в поезде, а кондуктор — с общественным транспортом.