В чем заключается разница между прихотливостью и изысканностью в архитектуре?

Возможно, имелись в виду различия между сложностью и гармонией в архитектуре, которые можно описать терминами «прихотливость» и «изящность».

Прихотливость в архитектуре может проявляться, например, в использовании сложных объёмных элементов, таких как купола, колоннады или парадные лестницы, а также обильного рельефного декора. www.vokrugsveta.ru Конструкция фасадов в таком случае будет сложной и прихотливой, а благодаря соседству множества деталей, использованию изогнутых линий, пересечению различных геометрических форм появится ощущение динамики. www.vokrugsveta.ru

Изящность в архитектуре выражается в балансе и гармонии между различными элементами здания. mksegment.ru Это может быть симметричность фасадов, пропорциональность размеров различных частей здания, плавные линии и изгибы, а также сочетание различных геометрических форм в единой композиции. mksegment.ru

Таким образом, разница между прихотливостью и изысканностью в архитектуре заключается в уровне сложности и декоративности: прихотливость связана с обилием и сложностью элементов, а изящность — с гармонией и балансом.