Разница между патронатом и патронажем заключается в категориях подопечных, правовом статусе и целях оказания помощи: 1

1. Категории подопечных:

• Патронаж предназначен для взрослых дееспособных граждан, которые нуждаются в поддержке. 1 К ним относятся, например, пожилые люди, лица с инвалидностью, пациенты, проходящие реабилитацию. 1
• Патронат применяется в отношении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также молодых людей до 23 лет. 1

1. Правовой статус подопечных:

• При патронаже человек сохраняет полную дееспособность, а помощник лишь содействует в защите его интересов. 1
• В случае патроната ребёнок передаётся в семью воспитателя, что делает эту форму социальной помощи ближе к опеке, но без юридического оформления постоянных родительских прав. 1

1. Инициатива установления:

• Патронаж вводится по просьбе самого гражданина, в то время как патронат осуществляется на основании решения органов опеки и попечительства. 1

1. Цели:

• Патронаж направлен на помощь взрослым людям в осуществлении их прав, социальную и юридическую поддержку. 1
• Патронат ориентирован на воспитание и социальную адаптацию детей, находящихся в трудной жизненной ситуации. 1

Однако в современном русском языке выражения «под патронажем кого-либо» и «под патронатом кого-либо» употребляются равноправно и означают «под постоянным наблюдением, содействием и руководством кого-либо, чего-либо». 34