Разница между лесным массивом и лесопарком заключается в их расположении и назначении.

Лесной массив — это большая, сплошная площадь леса, которая занимает определённую территорию и характеризуется однородностью лесного покрытия. 2 Границы массива могут быть естественными (водоёмы, элементы рельефа, участки других типов растительности) или возникшими в результате человеческой деятельности (сельскохозяйственные угодья, населённые пункты и др.). 35

Лесопарк — это лесной массив естественного или частично искусственного происхождения, расположенный в черте города или иного населённого пункта. 14 Лесопарк предназначен для кратковременного отдыха, в нём могут организовываться различные мероприятия и формы отдыха: экскурсии, туризм, пикники и барбекю, рыбная ловля, занятие различными видами уличного летнего и зимнего спорта. 14

Таким образом, лесной массив — более широкое понятие, которое описывает большую территорию леса, а лесопарк — специально обустроенный лесной массив, предназначенный для определённых целей в пределах населённого пункта.