В народных поверьях различие между репейником и лопухом заключается в том, что лопухом чаще называют развесистые листья растения, в то время как слово «репейник» в большей степени относится к привязчивым цветам и плодам. 2

Например, в разговорном языке репьём кличут надоедливого человека, который постоянно пристаёт и досаждает своими непрошенными приставаниями. 2 А о навязчивом человеке говорят: «Прицепится, как репей». 3

Также в народных поверьях лопух умеет предсказывать дождь: есть такая народная примета: «Перед дождём шишки репейника расправляют крючки». 1