Разница между зарослями и рощами заключается в их значении:
Таким образом, заросли — это совокупность густо разросшихся растений, а роща — это конкретный участок древесной растительности, отличающийся обособленностью и небольшой площадью. 3
Например, заросли могут быть представлены бамбуком, ежевикой, папоротником, а роща — это, например, Корабельная роща, запечатлённая И. И. Шишкиным. 3