В чем разница между японским термином хикикомори и англоязычным термином NEET?

Разница между японским термином «хикикомори» и англоязычным термином NEET заключается в их значениях и контексте использования. www.b17.ru cyberleninka.ru

Хикикомори — японский термин, который обозначает людей, стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения. www.b17.ru Как правило, такие люди не имеют работы и живут на иждивении родственников. www.b17.ru Хикикомори, как правило, не выходят из дома более шести месяцев. www.b17.ru vk.com

NEET — аббревиатура, которая расшифровывается как «Not in Employment, Education or Training» («Не в сфере занятости, образования или профессиональной подготовки»). www.b17.ru Под NEET-молодежью обычно подразумевают людей в возрасте 16–34 лет, которые в силу различных обстоятельств оказываются на время исключены из жизни общества. cyberleninka.ru В отличие от хикикомори, люди NEET не запирают себя дома, а коммуницируют с другими людьми, выходят на улицу и праздно проводят время, не обременяя себя работой и учёбой. www.marieclaire.ru

Таким образом, хикикомори описывает более замкнутый образ жизни, связанный с длительной изоляцией, в то время как NEET характеризует людей, которые в силу определённых обстоятельств не участвуют в общественной жизни, но при этом могут вести более активный образ жизни.