В чем разница между внучатыми и внучатыми племянниками?

Возможно, имелись в виду понятия «внучатые» и «внучатые племянники».

Внучатые — это любые троюродные родственники. vk.com www.livemaster.ru Например, внучатым братом могут назвать сына двоюродного дяди. www.livemaster.ru

Внучатые племянники — это внуки брата или сестры. www.jv.ru www.livemaster.ru

Таким образом, разница между понятиями в том, что «внучатые» могут обозначать более широкое понятие родства, а «внучатые племянники» — конкретную линию родства (внуки брата или сестры). vk.com www.livemaster.ru