В чем разница между внахлест и в нахлыст?

Возможно, имелись в виду различия между написанием «внахлёст» и «в нахлёст».

Правильное написание — «внахлёст». www.bolshoyvopros.ru Это наречие, которое пишется слитно и означает «накладывая край или конец чего-либо на что-либо». www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Вариант «в нахлёст» возможен, но используется редко и считается разговорным. www.bolshoyvopros.ru Такое написание возможно, потому что в словарях есть существительное «нахлёст», которое изменяется по падежам. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница заключается в том, что «внахлёст» — это правильное написание наречия, а «в нахлёст» — разговорный вариант предложно-падежной формы существительного. www.bolshoyvopros.ru