В чем разница между транзитной магистралью и обычной городской улицей?

Возможно, имелись в виду различия между транзитной магистралью и местной улицей.

Местная улица связывает квартал с второстепенными или главными улицами, при этом по ней не проходит транзитный поток автотранспорта и маршруты общественного транспорта. base.garant.ru Интенсивность транспортных потоков на такой улице низкая. base.garant.ru

Транзитная магистраль предназначена для пропуска транзитного движения, для которого город не является конечным пунктом. spravochnick.ru К транзитному потоку относят не только поток, следующий через город, но и группы автомобилей, следующие через район, где находится рассматриваемая улица, в другие районы города. spravochnick.ru

Таким образом, основное отличие в функциях: местная улица ориентирована на локальные передвижения, а транзитная магистраль — на связь между районами города и транзитное движение.