Возможно, имелись в виду различия между культурой дарения и торговлей подарками.
Культура дарения — это система обмена, при которой ценности не продаются, а дарятся без чёткой договорённости о немедленном или будущем вознаграждении. 3 Дарение регулируется социальными нормами и обычаями. 3 Подарок предоставляется не в соответствии с интересом или выгодой, а «просто так». 2
Торговля подарками, в частности коллекционными, предполагает обмен товаров и услуг на полученную стоимость. 13 Коллекционеры собирают различные предметы, и для них важно, чтобы подарок соответствовал их интересам. 1 При выборе подарка для коллекционера нужно детально ознакомиться с предметом, чтобы угодить получателю. 1
Таким образом, разница между культурой дарения и торговлей подарками заключается в том, что в первом случае акцент сделан на бескорыстности и социальных нормах, а во втором — на обмене, ориентированном на получение стоимости.