В чем разница между тоннокилометрами и килотоннами при измерении транспортной работы?

Тонно-километр и килотонна — это разные единицы измерения транспортной работы, и у них различные значения.

Тонно-километр — это единица измерения грузооборота на железнодорожном, речном, автомобильном, воздушном и гужевом транспорте, а также перевозочной работы, выполненной подвижным составом. dic.academic.ru Она объединяет два показателя: массу груза в тоннах и расстояние в километрах. ru.wikipedia.org

Килотонна — это единица измерения массы, кратная метрической тонне (1 килотонна = 1000 кг). fishnews.ru

Таким образом, основное различие между тонно-километрами и килотоннами заключается в том, что первые измеряют объём транспортной работы, а вторые — её массу.