Разница между tight и snug при описании одежды заключается в следующем:

• Tight означает, что одежда плотно прилегает к телу и может быть неудобной или ограничивающей. 1
• Snug описывает комфортную и уютную посадку одежды, которая хорошо сидит, не будучи слишком тесной или слишком свободной. 12

Таким образом, tight используется для описания одежды, которая должна быть надёжно зафиксирована и не двигаться, а snug — для описания одежды, которая должна быть плотно прилегающей, но при этом удобной. 1

Выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого описания посадки одежды. 1 Например, если нужно описать предмет одежды, который должен быть безопасным и не двигаться, то подойдёт слово tight, а если нужно описать одежду, которая должна быть плотно прилегающей, но при этом удобной, то лучше выбрать snug. 1