В чем разница между терминами 'entrance' и 'entry' в англоязычной архитектуре?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «entrance» и «entry» в общем контексте, а не в контексте англоязычной архитектуры.

Entrance и entry — синонимы, но «entrance» чаще используется как действие, а «entry» — как объект. ru.hinative.com

Entrance может означать: english.stackexchange.com

• открытие, позволяющее получить доступ к какому-либо месту (например, дверь, проход или ворота); english.stackexchange.com
• сам процесс входа куда-либо. english.stackexchange.com

Entry, в свою очередь, может обозначать: english.stackexchange.com

• действие входа или прихода; english.stackexchange.com
• запись в дневнике, списке, бухгалтерской книге или справочной книге; english.stackexchange.com
• путь внутрь. english.stackexchange.com

Таким образом, entrance больше связан с физическим объектом, а entry — с процессом входа. ru.hinative.com otvet.mail.ru