Разница между терминами dress, costume и attire заключается в их значении и контексте употребления: 38

1. Dress означает стиль одежды или «платье», традиционное женское одеяние из одного предмета, которое сегодня обычно используется на официальных мероприятиях. 8 В переносном значении dress может означать внешний облик, иногда притворный. 8
2. Costume подразумевает всё, что надето на человеке в данный момент, включая одежду, аксессуары и т. д.. 8 Существительным costume может описываться национальная или историческая одежда и маскарадный костюм. 8
3. Attire относится к одежде, которую носят для определённого случая или цели. 3 Она может быть формальной или неформальной, и обычно выбирается на основе социальных норм и ожиданий ситуации. 3 Например, business attire подходит для собеседования, а casual attire — для дня на пляже. 3

Таким образом, dress фокусируется на одном предмете одежды, costume охватывает более широкое понятие одежды и аксессуаров, а attire описывает одежду, предназначенную для конкретного случая или цели. 38