Разница между тальманом и бригадиром стивидоров заключается в их обязанностях и ответственности:

1. Тальман — специалист, который ведёт учёт грузов при погрузочно-разгрузочных работах в портах и на железнодорожных станциях. 3 Он контролирует количество и состояние принимаемых и отправляемых грузов, оформляет сопроводительную документацию. 3
2. Бригадир стивидоров — это руководитель перегрузочных работ на судне или группе судов. 1 Он руководит бригадами докеров-механизаторов, планирует работы в соответствии с параметрами судна, следит за их безопасностью, контролирует расстановку перегрузочных машин и оборудования. 5

Таким образом, тальман занимается учётом грузов, а бригадир стивидоров — руководством и организацией перегрузочных процессов.