Разница между словами «ambience» и «atmosphere» заключается в том, что ambience описывает общее настроение или ощущение места, а atmosphere — физическую среду, включая качество воздуха, освещение и звук. 1 Например, в ресторане уютная атмосфера создаётся мягким освещением и удобными местами, а атмосфера дополняется ароматом вкусной еды и звуками, доносящимися из кухни. 1

Взаимозаменяемы эти слова во многих контекстах, но «atmosphere» чаще используется в формальных или профессиональных ситуациях, а «ambience» — в более casual или художественном контексте. 6

Важно отметить, что ambience и атмосфера не являются взаимоисключающими понятиями и часто работают вместе для создания целостного впечатления. 1