В чем разница между sign up и register в контексте трудоустройства?

В контексте трудоустройства разница между «sign up» и «register» заключается в уровне формальности. 12

«Register» используется в более официальных ситуациях, когда нужно заполнить много форм и предоставить большую информацию. 12 «Sign up» применяется в более повседневных случаях, когда требуется только имя. 1

Таким образом, если есть какие-то официальные документы, лучше использовать «register», а в обычных обстоятельствах —  «sign up». 2

В то же время в некоторых случаях эти термины могут использоваться и в одном значении, например, когда нужно заполнить формы для присоединения к услуге. 24

Таким образом, выбор между «sign up» и «register» зависит от конкретной ситуации и предпочтений по уровню формальности.