Возможно, имелись в виду различия между шрифтами, которые используют стандарт Unicode, и шрифтами, использующими другие кодировки, например ASCII, которые были распространены до появления Unicode. 25

Шрифты, использующие Unicode, поддерживают больше символов, чем классические шрифты, так как стандарт расширяет кодовую схему, включая комплекты для нелатинских алфавитов. 5

Некоторые особенности шрифтов, использующих Unicode:

• Поддержка комбинированных текстов. 1 Шрифты могут сочетать фрагменты с разным направлением письма. 1
• Возможность работы с различными письменными системами. 1 Юникод включает практически все современные письменности, в том числе арабскую, армянскую, греческую, грузинскую и другие. 1
• Расширенные типографические возможности. 4 Шрифты, использующие Unicode, могут поддерживать продвинутые функции, такие как капительные символы, числа старого стиля и лигатуры, в одном файле. 4

До появления Unicode, когда большинство компьютерных систем использовали только восьмибитные байты, могло быть закодировано не более 256 символов. 25 Это означало, что каждый набор символов должен был иметь свои собственные назначения кодовых точек, и одна кодовая точка могла иметь несколько значений. 2 Unicode решил эту проблему, обеспечив уникальные назначения. 2