В чем разница между шрифтами с плотной и свободной выключкой?

Возможно, имелись в виду различия между строками с плотной и свободной (неплотной, слабой) выключкой. ru.ruwiki.ru

Строки с плотной выключкой характеризуются сжатыми расстояниями между словами и, в меньшей степени, между глифами или буквами. ru.ruwiki.ru Такой метод выравнивания применяют для больших блоков текста после расстановки переносов. ru.ruwiki.ru web.archive.org

Строки с свободной (неплотной) выключкой, наоборот, имеют расстояния, растянутые сверх нормальной длины. ru.ruwiki.ru

Таким образом, разница между шрифтами с плотной и свободной выключкой заключается в том, что в первом случае промежутки между элементами текста сжаты, а во втором — растянуты.