Разница между send и deliver при отправке корреспонденции заключается в том, что первое слово обозначает начало процесса, а второе — его завершение. 12

Send — это отправление чего-либо из одного места в другое, часто через посредника, например почту или курьерскую службу. 1 При использовании слова «send» не обязательно подразумевается, что предмет достиг конечного пункта назначения. 2 Например, можно отправить электронное письмо, но это не означает, что его уже получили или прочитали. 2

Deliver, в свою очередь, означает доставку чего-либо до адресата, часто с личным участием. 1 При использовании слова «deliver» предполагается, что предмет достиг конечного пункта назначения и был получен. 2 Например, можно заказать посылку онлайн и ожидать, что её доставят до двери. 2

Таким образом, send больше фокусируется на начальном действии, а deliver — на завершении процесса доставки. 2