Возможно, имелись в виду понятия «личное сообщение» (прямое сообщение) и «пересланное сообщение» в контексте социальных сетей и мессенджеров. 45

Прямое сообщение (личное сообщение, ДМ, от англ. direct message) — это приватный канал общения между пользователями, который виден только участникам переписки. 5 Такие сообщения отправляются и получаются с использованием персональной страницы пользователя. 4

Пересланное сообщение — это сообщение, которое пользователь пересылает в один чат из другой переписки. 1 В некоторых мессенджерах, например в WhatsApp, на такие сообщения ставится пометка «пересланное сообщение». 1 С её помощью можно понять, пишет собеседник от себя или пересылает чужое сообщение. 1